ACORD DE PRELUCRARE A DATELOR CU CARACTER PERSONAL (DPA)

Versiunea 1 · publicat la 20 noiembrie 2026 · în vigoare de la 20 decembrie 2026 pentru conturile existente; pentru conturile create de la 20 noiembrie 2026, de la acceptare

Model de document, cu câmpurile necompletate. Se semnează în aplicație (meniul „Documente și contracte”) sau se descarcă, se completează și se semnează.

încheiat în temeiul art. 28 din Regulamentul (UE) 2016/679 („GDPR”) · model DataDriven, versiunea 1

Între:

denumirea firmei, cu sediul în adresa, CUI CUI, nr. de înregistrare nr. reg. com., reprezentată de numele semnatarului, funcția semnatarului, în calitate de operator („Clientul”), și

DATA MATTERS S.R.L., cu sediul în mun. Timișoara, str. Arsenie Boca nr. 1, jud. Timiș, CUI 47505956, J35/289/2023, care operează platforma DataDriven.ro, în calitate de persoană împuternicită („DataDriven”).

Acordul face parte din contractul dintre Părți privind folosirea platformei DataDriven.ro, format din Termenii și condițiile DataDriven și, după caz, condițiile contractuale ale abonamentului și ordinul de comandă („Contractul”). În caz de neconcordanță privind datele cu caracter personal, prezentul acord are prioritate.

Art. 1. Definiții

Termenii „date cu caracter personal”, „prelucrare”, „operator”, „persoană împuternicită”, „persoană vizată”, „încălcarea securității datelor” și „autoritate de supraveghere” au înțelesul din art. 4 GDPR. „Subîmputernicit” înseamnă un alt furnizor pe care DataDriven îl folosește pentru a prelucra datele Clientului. „Legea 190/2018” înseamnă Legea nr. 190/2018 privind măsuri de punere în aplicare a GDPR.

Art. 2. Ce acoperă acordul

2.1. Acordul se aplică datelor cu caracter personal pe care Clientul și utilizatorii săi le încarcă sau le introduc în platformă pentru a primi serviciul, în special:

Detaliile sunt în Anexa 1.

2.2. Acordul nu se aplică datelor pentru care DataDriven este operator independent: datele de cont ale utilizatorilor Clientului (nume, e-mail, telefon, jurnalul de autentificare), datele de facturare, datele despre folosirea platformei și datele publice despre achiziții publice pe care DataDriven le colectează din surse publice. Pentru acestea se aplică Politica de confidențialitate.

2.3. Dacă Clientul prelucrează datele în calitate de persoană împuternicită a unui client al său, DataDriven acționează ca subîmputernicit al Clientului, iar Clientul se asigură că operatorul a autorizat folosirea DataDriven.

Art. 3. Instrucțiunile Clientului

3.1. DataDriven prelucrează datele numai pe baza instrucțiunilor documentate ale Clientului. Instrucțiunile sunt: Contractul, acest acord și acțiunile pe care Clientul le face în platformă (de exemplu, pornirea unui dosar, încărcarea sau ștergerea unui document, acordarea accesului unui expert).

3.2. DataDriven nu folosește datele Clientului în alte scopuri, nu le vinde, nu le arată altor clienți și nu le folosește pentru a antrena modele de inteligență artificială.

3.3. DataDriven poate prelucra date fără instrucțiune numai dacă legea Uniunii sau legea română o obligă; în acest caz anunță Clientul înainte, dacă legea îi permite.

3.4. DataDriven anunță Clientul imediat dacă o instrucțiune încalcă, în opinia sa, GDPR sau alte prevederi privind protecția datelor.

Art. 4. Confidențialitatea

4.1. DataDriven se asigură că persoanele care au acces la datele Clientului (angajați, colaboratori) s-au obligat să le păstreze confidențiale sau au o obligație legală de confidențialitate.

4.2. Accesul echipei DataDriven la datele unui Client urmează regula scrisă de acces din Anexa 3, pct. 3: numai pentru suport cerut de Client, pentru remedierea unei erori, pentru securitate sau pentru verificarea calității rezultatelor. Intrarea în contul Clientului prin funcția de administrare se înregistrează în jurnalul de activitate al proiectului.

Art. 5. Securitatea

DataDriven ia măsurile tehnice și organizatorice potrivite riscului, potrivit art. 32 GDPR, descrise în Anexa 3. DataDriven poate actualiza măsurile, fără să scadă nivelul de protecție.

Art. 6. Subîmputerniciții

6.1. Clientul dă DataDriven o autorizare generală să folosească subîmputerniciții din Anexa 2, publicată și în pagina „Subîmputerniciți” de pe datadriven.ro.

6.2. Înainte să adauge sau să înlocuiască un subîmputernicit, DataDriven anunță Clientul cu cel puțin 30 de zile înainte, prin e-mail și în meniul „Documente” din cont. Clientul se poate opune în acest termen, în scris, din motive rezonabile privind protecția datelor. Dacă Părțile nu găsesc o soluție, Clientul poate înceta Contractul pentru serviciul afectat, fără penalități, și primește înapoi partea plătită în avans pentru perioada rămasă.

6.3. În caz de urgență (de exemplu, un furnizor care se oprește sau un risc de securitate), DataDriven poate schimba un subîmputernicit cu un preaviz mai scurt, anunțând Clientul cât mai curând; dreptul de opoziție de la art. 6.2 rămâne.

6.4. DataDriven impune fiecărui subîmputernicit, prin contract, obligații de protecție a datelor cel puțin echivalente cu cele din acest acord și răspunde față de Client pentru îndeplinirea lor.

Art. 7. Transferuri în afara Spațiului Economic European

7.1. Unii subîmputerniciți prelucrează date în afara SEE (de exemplu, în Statele Unite). DataDriven transferă date numai cu una dintre garanțiile din capitolul V GDPR: o decizie de adecvare (inclusiv Cadrul UE-SUA pentru protecția datelor, pentru furnizorii certificați) sau clauzele contractuale standard aprobate prin Decizia (UE) 2021/914 a Comisiei, cu măsurile suplimentare descrise în Anexa 4.

7.2. La cerere, DataDriven pune la dispoziția Clientului o copie a garanțiilor relevante (cu informațiile comerciale acoperite).

Art. 8. Drepturile persoanelor vizate

Ținând seama de natura prelucrării, DataDriven ajută Clientul, prin măsuri tehnice și organizatorice adecvate, să răspundă cererilor persoanelor vizate (acces, rectificare, ștergere, restricționare, portabilitate, opoziție). Clientul poate șterge sau descărca singur documentele din platformă. Dacă o persoană vizată se adresează direct DataDriven, aceasta o îndrumă către Client și anunță Clientul fără întârziere, fără să răspundă pe fond.

Art. 9. Încălcarea securității datelor

9.1. DataDriven anunță Clientul fără întârzieri nejustificate și în cel mult 48 de ore de când a aflat de o încălcare a securității datelor Clientului, prin e-mail la adresa titularului contului și prin telefon, dacă este disponibil.

9.2. Notificarea cuprinde, în măsura în care sunt cunoscute: natura încălcării, categoriile și numărul aproximativ de persoane și de înregistrări afectate, consecințele probabile, măsurile luate sau propuse și o persoană de contact. Informațiile care nu sunt disponibile se transmit pe măsură ce sunt aflate.

9.3. DataDriven ia imediat măsuri pentru a limita efectele și ajută Clientul să își îndeplinească obligațiile de notificare către Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), în 72 de ore, și către persoanele vizate (art. 33 și 34 GDPR). DataDriven ține un registru intern al incidentelor.

Art. 10. Asistență și evaluări

DataDriven ajută Clientul, la cerere și ținând seama de informațiile de care dispune, la evaluările de impact asupra protecției datelor și la consultarea prealabilă a autorității (art. 35 și 36 GDPR). O asistență care depășește informațiile din acest acord și din paginile publice poate fi facturată la un tarif convenit înainte.

Art. 11. Ștergerea și returnarea datelor

11.1. Pe durata Contractului, Clientul poate descărca și șterge oricând documentele și dosarele sale din platformă.

11.2. La încetarea Contractului sau la ștergerea contului, DataDriven șterge datele Clientului din sistemele active în cel mult 30 de zile, cu excepția celor pe care legea o obligă să le păstreze. Înainte de ștergere, Clientul își poate descărca documentele.

11.3. Copiile din backup se șterg în ciclul obișnuit al backup-urilor, în cel mult 6 luni; până atunci ele nu sunt folosite decât pentru restaurare după un incident.

11.4. La cerere, DataDriven confirmă în scris ștergerea.

Art. 12. Informații și audit

12.1. DataDriven pune la dispoziția Clientului informațiile necesare pentru a demonstra respectarea art. 28 GDPR: acest acord și anexele lui, pagina de subîmputerniciți, descrierea măsurilor de securitate și, la cerere, răspunsuri scrise la un chestionar de securitate rezonabil.

12.2. Dacă informațiile de la art. 12.1 nu sunt suficiente, Clientul (sau un auditor independent, ținut de confidențialitate și care nu este concurent al DataDriven) poate face un audit, cel mult o dată pe an, cu un preaviz de 30 de zile, în timpul programului de lucru, fără să afecteze datele altor clienți. Fiecare Parte își suportă propriile costuri. O inspecție a unei autorități de supraveghere nu este limitată de acest articol.

Art. 13. Răspunderea

13.1. Fiecare Parte răspunde față de persoanele vizate potrivit art. 82 GDPR. Între Părți, răspunderea pentru încălcarea acestui acord urmează regulile și limitele din Contract, cu excepția încălcărilor intenționate sau din culpă gravă.

13.2. Clientul răspunde ca datele pe care le încarcă să fie prelucrate legal de el: are un temei legal pentru ele (de exemplu, pentru CV-urile și actele personalului propus într-o ofertă) și a informat persoanele vizate, inclusiv despre transmiterea către DataDriven și subîmputerniciții săi. Pentru datele privind condamnările penale (de exemplu, certificatele de cazier, art. 10 GDPR), Clientul le încarcă numai când documentația de atribuire le cere.

Art. 14. Durata

Acordul intră în vigoare la acceptarea lui de către Client și durează cât timp DataDriven prelucrează date în numele Clientului. Obligațiile care, prin natura lor, continuă după încetare (confidențialitatea, ștergerea) rămân în vigoare.

Art. 15. Modificarea acordului

DataDriven poate actualiza acordul ca să urmeze legea, deciziile autorităților sau schimbări ale serviciului, cu un preaviz de 30 de zile, prin e-mail și în meniul „Documente”. O modificare care scade protecția datelor Clientului nu se aplică fără acordul lui. Lista de subîmputerniciți se schimbă potrivit art. 6, fără o nouă versiune a acordului.

Art. 16. Legea aplicabilă

Acordul este guvernat de legea română și de GDPR. Litigiile se soluționează potrivit Contractului.

Art. 17. Încheierea

17.1. Acordul se încheie prin acceptarea în aplicația DataDriven (meniul „Documente”) de către o persoană care are dreptul să angajeze Clientul, care își scrie numele și funcția și bifează acceptul, sau prin semnarea electronică calificată ori olografă a exemplarului PDF și încărcarea lui în aplicație. Versiunea, amprenta (SHA-256) textului acceptat, contul, numele și funcția semnatarului, firma, data și ora sunt păstrate ca dovadă; adresa IP nu se păstrează.

17.2. Clientul primește acordul în format PDF; acordul rămâne disponibil în meniul „Documente”.


Anexa 1. Descrierea prelucrării

Persoanele vizateAngajații, administratorii, colaboratorii și experții Clientului; personalul propus în oferte; semnatarii; persoane de contact din documentele Clientului.
Categoriile de dateDate de identificare (nume, prenume, funcție, semnătură, date din actele de identitate când Clientul le încarcă); date de contact; date de studii și experiență profesională (CV-uri, diplome, certificate, atestate); date din documentele firmei (declarații, împuterniciri).
Categorii speciale și date penaleDataDriven nu cere astfel de date. Clientul poate încărca certificate de cazier judiciar (art. 10 GDPR) când documentația de atribuire le cere; Clientul nu încarcă date de sănătate sau alte categorii speciale (art. 9 GDPR).
Natura și scopulStocarea documentelor; extragerea textului (OCR); clasificarea automată a documentelor; folosirea lor pentru completarea dosarului de ofertă, a formularelor și a verificărilor de calificare, inclusiv cu modele de inteligență artificială; afișarea și descărcarea lor; accesul unui expert numai cu acordul semnat de Client.
DurataPe durata Contractului și până la ștergere potrivit art. 11.
Locul stocăriiServere din Uniunea Europeană (vezi Anexa 2); prelucrare temporară în afara SEE la unii subîmputerniciți (vezi Anexa 4).

Anexa 2. Subîmputerniciții

Subîmputerniciții autorizați sunt cei din secțiunile 1 și 2 ale documentului „Subîmputerniciți” (subprocessors-ro-v1), publicat pe datadriven.ro/subimputerniciti și în meniul „Documente”. Pe scurt:

SubîmputernicitPrelucrareaLocul
Hetzner Online GmbHServere, bază de date, stocarea fișierelor, căutare, backupGermania, Finlanda
Microsoft Ireland Operations Ltd. (Azure)Conturi, stocarea documentelor, autentificare, jurnale, OCR, clasificare (Azure OpenAI), modele Claude prin Azure AI Foundry, e-mail (Azure Communication Services)UE (Irlanda, Țările de Jos, Suedia); prelucrare „Global Standard” și e-mail cu locația datelor în SUA
Anthropic Ireland, Limited / Anthropic PBCModelele Claude (API direct și asistenții interni ai echipei)SUA
Stripe Payments Europe, Ltd.Plăți (operator independent pentru datele de plată)UE, SUA
Zoho Corporation B.V.Căsuța de e-mail a echipeiUE
Google Ireland LimitedFormularul de feedback (Google Forms) și sesiunile de instruire (Google Meet), numai cu ce scrie sau spune utilizatorulUE, SUA

Echipamentele proprii ale DataDriven din biroul din România rulează agenții Atelierului de oferte și păstrează copii de siguranță; nu sunt un furnizor terț.

Anexa 3. Măsurile tehnice și organizatorice

Măsurile de mai jos sunt cele existente la data versiunii.

1. Confidențialitate și control al accesului

2. Criptare

3. Regula scrisă de acces la datele clienților

4. Integritate și disponibilitate

5. Separarea și minimizarea datelor

6. Incidente

7. Furnizori

Anexa 4. Transferurile în afara SEE

SubîmputernicitȚaraCe se transferăGaranția
Anthropic PBCSUACererile către modelele Claude (documentația licitației, documentele folosite în dosar, instrucțiunile); păstrare cel mult 30 de zileClauze contractuale standard (Decizia (UE) 2021/914, modulul 3, împuternicit către împuternicit) incluse în termenii comerciali Anthropic
Microsoft CorporationSUACereri procesate temporar cu implementarea „Global Standard” și rezerva East US; e-mailurile trimise prin Azure Communication ServicesMicrosoft este certificată în cadrul UE-SUA privind protecția datelor (Decizia (UE) 2023/1795) și oferă clauzele contractuale standard în DPA-ul său
Stripe, Inc.SUADate de plată, ca operator independentCadrul UE-SUA și clauzele contractuale standard ale Stripe

Măsuri suplimentare: criptare în tranzit; trimitem furnizorilor din SUA doar datele necesare cererii; niciun furnizor nu folosește datele pentru antrenarea modelelor; Anthropic și Microsoft se angajează contractual să conteste cererile autorităților care nu respectă legea și să notifice clientul când legea le permite.